Auf der Suche mach einer Anrede für den neuen Schatz im
Stall?
Arabische Namen: a-e
(Übersetzungen in englischer und deutscher Sprache - ohne Gewähr)
- Sortierung nach arabischen Namen -
| Arabisch | Lautsprache | Deutsch | Englisch |
| 'aba | Mantel | cloak | |
| 'abath | unlenkbar | unmanageable | |
| 'ada | Gewohnheit | habit | |
| 'adala | Gerechtigkeit | justice | |
| 'adhama | Großartigkeit | grandeur | |
| 'adhama | groß | great | |
| 'adil | flach, eben | flat | |
| 'ain | Auge | eye | |
| 'ain | Quelle, Springbrunnen | fountain | |
| 'aj | Elfenbein | ivory | |
| 'ajala | Geschwindigkeit | speed | |
| 'ajib | schlagend | striking | |
| 'aksi | widerspenstig, eigensinnig | contrary | |
| 'anid | halsstarrig | head-strong | |
| 'aris | Bräutigam | bridegroom | |
| 'aruus | Braut | bride | |
| 'asal | Honig | honey | |
| 'asi | ungehorsam | disobedient | |
| 'asi | Rebell | rebel | |
| 'awtaan | Heimatland | homeland | |
| 'habiib | das Teuerste, das Liebste | dearest | |
| 'irfe | Zimt | cinnamon | |
| 'uyun | Quelle, Springbrunnen | fountain | |
| AADIH | Aa dih | Zauberer | Magician |
| AAISFA | Aa su fa | Sturm, Hurrican | Storm, hurricane |
| AAJAH | Aaj | Figur aus Elfenbein | Piece of ivory |
| AAJIY | Aa jee | elfenbeinfarben | Ivory color |
| AALIN | Aa lin | Hohe Qualität | Top quality |
| AANISAH | Aa ne sa | Junge Dame | Young lady |
| ab | August | August | |
| ABDAH | Ab da | Sklawenmädchen | Slave girl |
| ABEYDOU | A bey dou | adliger Charakter | Noble character - masc. |
| ABLAQ | Ab lag | gescheckt | Spotted, piebald |
| ABNUUS | Ab noos | Ebenholz, Schwärze | Ebony |
| abqa | scheckig | piebald | |
| abu | Vater | father | |
| ABU | A bou | Vater | Father |
| abyadh | weiß | white | |
| adami | Mann | man (person) | |
| adhan | Ohren | ears | |
| adhar | März | March | |
| adi | üblich | usual | |
| adib | gute Manieren | good mannered | |
| adib | manierlich | mannerly | |
| ADIB | A deeb | höflich | Polite |
| adib | gut gezüchtet | well-bred | |
| ADIBE | A dee beh | höflich | Polite |
| afras | Stute | mare | |
| AHBAHA | Ah ba ja | schnell rennen | To run swiftly |
| AHLIE | Ah lee ye | häuslich, einheimisch | Domestic |
| ahmar | rot | red | |
| ahmarr | glühen | glow | |
| ahsanu | besser | better | |
| ahw taqriban | fast, beinahe | almost | |
| AJAAJA | A jaa ja | Wolke aus Staub | Cloud of dust |
| ajaj | stürmisch | stormy | |
| ajjab | bewundern, verehren | admire | |
| AJOUZ | A jooss | Der Alte | Old One |
| akh | Bruder | brother | |
| AKH | Ach | Bruder | Brother |
| AKHASSU | A chas sou | Sehr speziell | More special |
| akhawi | brüderlich | fraternal | |
| akhdhar | Größe | greatness | |
| akhiran | endlich | finally | |
| akhiran | letztlich, endlich | ultimately | |
| AKIDE | A ki deh | entschlossen, verlässlich | Firm, certain |
| AL AHMAR | Al ah mar | Die Bucht | The bay |
| AL ASFAN | Al as fan | Der Gelbe | The yellow |
| AL ASHAB | Al as hab | Der Graue | The grey |
| AL FADEE | Al fa dee | Der Erlöser | The redeemer |
| AL FAHL | Al fa hil | Der Hengst | The stallion |
| AL HADIYE | Al ha di yeh | das Geschenk, die Gabe | The Gift |
| Al HAWA | Al ha wa | der Wind | The wind |
| AL SHAMA | Al sha ma | Ein Zeichen von Schönheit | A mark of beauty |
| Al WAHED | Al wa heed | der Einzige | The only one |
| ALAQ | A lag | Helligkeit | Brilliance |
| albaraq | Blitz | lightning | |
| alham | Traum | dream | |
| ali | überlegen, stolz | lofty | |
| almaas | Diamant | diamond | |
| ALMASE | Al ma see | Diamant | Diamond |
| almontasir | Gewinner, Sieger | winner | |
| AMAL | A mal | Hoffnung | Hope |
| amana | Ehrlichkeit | honesty | |
| amana | Treue | loyalty | |
| amin | treulich, genau | faithful | |
| amin | treu | loyal | |
| amin | zuverlässig | trustworthy | |
| AMIN | A meen | zuverlässig | Trustworthy |
| AMINEH | A mi neh | zuverlässig | Trustworthy |
| amir | Prinz | prince | |
| AMIR | A meer | Prinz | Prince |
| amira | Prinzessin | princess | |
| AMIRA | A meera | Prinzessin | Princess |
| AMURRA | A mu ra | schlau | Cute |
| ana | ich | I | |
| ANAAQ | A naag | Einsamer Luchs | Desert lynx |
| ananas | Ananas | pineapple | |
| ANBARKIIS | An bar kees | Vielfarbiges Gewebe | Multi colored cloth |
| AND | Ad en | Garten Eden, Paradies | Eden, paradise |
| ANIQA | A ni ga | langhalsig | Long necked |
| ANTAR | An tar | der Starke, ein berühmter Krieger | Strong one, a famous warrior |
| AQFAZU | Ag fa zou | vordere weiße Socken | White front stockings |
| ARABIYYA | A ra bee ya | rein geborener Araber | True born Arab |
| arbaa, arba' | vierzigste | four | |
| ardh | Erde | earth | |
| ARISS | Ar iss | Bräutigam | Bridegroom |
| arjuwani | purpur | purple | |
| arka | Handeln im Krieg | action in war | |
| arkat | Handeln im Krieg | action in war | |
| ARMALE | Ar ma lee | Witwe | Widow |
| arnab | Kaninchen | rabbit | |
| ARUUS | A roos | Braut | Bride |
| arzaq | Vorsorge | provisions | |
| asa | Gründung, Stiftung | foundation | |
| ASAALAH | A saa la | von anständigem Charakter | Of noble decent |
| ASAD | A sad | Löwe | Lion |
| asbaah | Gespenst | phantom | |
| ASBAHU | As ba hou | hellrotes Haar | Light red hair |
| asdiqa | Freund | friend | |
| asfar | gelb | yellow | |
| ashgar | Sauerampfer | sorrel | |
| ASHIR | A sher | wild | Wild, exhuberant |
| ASHQUAR | Ash car | Kastanie | Chestnut |
| asiir | gefangen | captive | |
| ASIIR | A seer | fazinierend | Fascinating |
| ASIL | A seel | adlig, verständig | Noble, judicious |
| ASILE | A si leh | adlig, verständig | Noble, judicious |
| ASWAD | As Wad | schwarz | Black |
| aswad | blau | blue | |
| aswadu bahiim | schwarz | black | |
| ATAAN | A taan | Geschenk, Gabe | Gift, present |
| athiir | erlesen, fein | exquisite | |
| ATHIIR | A theer | vorgezigen, begünstigt | Preferred, favored |
| atlas | Satin, Atlas | satin | |
| awada' nakum | Auf Wiedersehen | good-bye | |
| awwal, awwalia | erst | first | |
| ayar | Mai | May | |
| AYAR | A yar | Mai | May |
| AYLOUL | Ay lool | September | September |
| AZALE | A za lee | ewig | Eternal |
| AZAMAH | A za ma | Würde, Größe | Majesty, greatness |
| azaq | Grau | grey | |
| azeem | königlich | regal | |
| AZHARU | Az ha rou | Weißer Löwe | White lion |
| azi mahoub | teuer, geliebt | beloved dear | |
| aziim | groß, erwachsen | big | |
| AZIIM | A zeem | stark, kraftvoll | Strong, powerful |
| AZIIZI | A zee zee | Liebling | Darling |
| AZIZ | A zeez | lieb, teuer | Dear |
| AZIZA | A zeeza | lieb, teuer | Dear |
| AZRAFF | Az raf | anmutig | Elegant |
| baad edh dhuhr | Nachmittag | afternoon | |
| BAAHIR | Baa hir | strahlend schön | Brilliant, dazzling |
| BAAZIN | Baa zin | Falke | Falcon |
| BAB El SAMA | Bawb el sama | Tür des Himmels | Door of heaven |
| BADAL | Ba dahl | Ersatz | Substitute |
| BADAWI | Ba da wee | Beduine, Nomade | Bedouin, nomad |
| badia | verlassen | desert | |
| BADIEH | Ba dee ye | Wüste, verlassen | Desert |
| BADR | Bah der | Mond | Moon |
| BAGHSHAH | Bar sha | Leichter Regenschauer | Light rain shower |
| baharat | Gewürze | spices | |
| BAHIE | Ba hee ye | schimmernd, wunderschön | Shining, beautiful |
| BAHIIM | Ba heem | tiefschwarze Farbe | Jet black |
| bahr | Ozean | ocean | |
| ba'id | weit, fern | far | |
| BAKHIIT | Ba cheet | glücklich | Lucky |
| bakir | Morgen | tomorrow | |
| BAKKIR | Bak keer | früh | Early |
| BALADIE | Ba la dee ye | Muttersprache | Native, urban |
| balia | Unglück, Katastrophe | calamity | |
| baliya | Missgeschick | misadventure | |
| BALLAANAH | Bal laa na | Mädchenhafte Lady | Lady's maid |
| balut | Ruder | oak | |
| bandera | Flagge | flag | |
| bandora | Tomate | tomato | |
| baqa | scheckig | piebald | |
| baqi | Überlebender | survivor | |
| bara'a | Unschuld | innocence | |
| BARAKE | Ba ra kee | Segen, Dankgebet | Blessing |
| BARD | Bard | kalt | Cold |
| BARIIQ | Ba reeg | Schimmer, Glitzer | Shine, glitter |
| BARKE | Bark ee | Zusammenkunft | Gathering |
| barq | Blitz | lightning | |
| BARQ | Ba reg | Pfeil, Blitz | Lightning bolt |
| barr | verlassen | desert | |
| BARRANI | Bar rah ni | äußerlich | External |
| BARRIEH | Bar re ye | verlassene Wüste | Desert waste |
| BARRIY | Bar ree | wild | Wild |
| basata | Einfältigkeit | simplicity | |
| BASHASHA | Ba sha sha | heiteres, frohes Gesicht | Cheerful face, gentle face |
| bashasha | guter Humor | good humour | |
| BASHIR | Ba sheer | Überbringer guter Neuigkeiten | Bearer of good news |
| bashush | leutselig, freundlich | affable | |
| BASSAAS | Bas saas | glühend, scheinend | Glowing, shining |
| BASSIRA | Ba seer a | Intelligent | Intelligent |
| batal | Held | hero | |
| BATAL | Ba tal | Held | Hero |
| BATAL | Ba tal | heldenhaft | Heroic, brave |
| BATALE | Ba ta lee | Heldin | Heroine |
| batan | Gurt | girth | |
| batana | Futterstoff | lining | |
| bati | langsam | slow | |
| BAYAAD | Ba yaad | Weiß | White |
| bayan | Erscheinen | appearance | |
| BAYDA | Bay da | Weiß | White |
| bedha | weiß | white | |
| bedhel | anstrengen, das Beste geben | strain | |
| bedhi | oval | oval | |
| bedr | Vollmond | full moon | |
| begazil | Flirt | flirt | |
| benefsha | Veilchen | violet | |
| benifshi | Violett | violet | |
| beraq | Banner | banner | |
| beraq | Flagge | flag | |
| betar | Tierarzt | vetenary surgeon | |
| beyan | Darstellung | representation | |
| bi jasara | mannhaft, tapfer | manully | |
| bi sura | schnell | rapidly | |
| bi sur'a | schnell | quickly | |
| bi wahda | bei ihr selbst | by herself | |
| biduya | anfangen | beginning | |
| bikr | erstgeboren | firstborn | |
| BIKR | Bikr | Der Erstgeborene | The first born |
| bila fayida | nicht verfügbar | unavailable | |
| bila nihaya | endlos | endless | |
| bila sabr | ungeduldig | impatient | |
| bilajel | bald | soon | |
| bint | Tochter von | daughter | |
| bint | Mädchen | girl | |
| bint banat | Mädchen | maiden | |
| bint el akh | Nichte | niece | |
| BINT EL NIL | Bint el neel | Tochter des Nils | Daughter of The Nile |
| bint el ukht | Nichte | niece | |
| BINT HELWA | Bint hel wa | Schönes Mädchen | Beautiful girl |
| BINTU AL-BAHRI | Bin toul ba he ree | Meerjungfrau | Mermaid |
| BIRJ | Burje | Turm | Tower |
| BISHR | Bi sher | Glück, Freude | Happiness, joy |
| BIZRA | Bi ze ra | Gewürze, Würze | Spice |
| BIZRE | Biz ree | ein Samenkorn | A grain, seed |
| BOUKRA | Boo krah | Morgen | Tomorrow |
| BOULAD | Boo lad | Stahl, Metall | Steel, metal |
| BOULBOUL | Bul bul | Nachtigall | Nightingale |
| BOURHA | Boor ha | zeitraum | Space of time |
| BOURKAN | Bur Kan | Vulkan | Volcano |
| BOUSHRA | Boosh ra | gute Neuigkeiten | Good news |
| buhera | See | lake | |
| buneya | Mädchen | lass | |
| bunnii | braun | brown | |
| BUNNII | Boun nee | Kaffee-farben | Coffee colored |
| buri | Signalhorn | bugle | |
| BURKAN | Bur can | vulcanisch | Volcan |
| chaffr | Eskorte, Begleiter | escort | |
| chai | Tee | tea | |
| cham | Kiefer | pine | |
| chol | verlassen | desert | |
| da' wa | Einladung | invitation | |
| da'am | unbekümmert | reckless | |
| DAANTILLAA | Daan teel laa | Spitze, Tresse | Lace |
| DABAB | Da bab | Nebel | Mist, fog |
| dabba | klettern | mount | |
| DABBOUS | Dab boos | Nadel | Pin |
| DABKE | Dap kee | Orientalischer Tanz | Oriental dance |
| DABUUR | Da boor | Westwind | West wind |
| DAFIINAH | Da fee ha | Versteckter Schatz | Hidden treasure |
| daharab takhm | Geschirr | harness | |
| DAHDAH | Dah dah | stämmig | Sturdy, stocky |
| DAHHAAK | Dah haak | Clown, Joker | Clown, joker |
| DAHIAT | Da he at | Tatsache | Certainty |
| DAHKANA | Da key na | dunkel gefärbt | Dark colored |
| DAHR | Dahr | Zeit, Alter | Time, age |
| DAHSHAT | Dah shat | Verwirrung, Unordnung | Confusion |
| dahuhur | Erscheinen | appearance | |
| dahuuk | lachend | laughing | |
| DAHWAR | Dah war | niederwerfen | To throw down |
| daiman | jemals | ever | |
| dajaja | Huhn | chicken | |
| DALEEL | Da leel | Führer | Guide |
| DALIAT | Dal ee att | Rebe | Grapevine |
| DALIMA | Da le ma | extrem schwarz und glatt | Extremely black and smooth |
| DALLALE | Da le ley | Auktionator | Broken, auctioneer |
| DAMAA | Da mah | Träne | Tear |
| DAMEER | Da meer | geheimer Gedanke | Secret thought |
| DAMIS | Da miss | Dunkel | Dark |
| DAMMAR | Dam mar | Ein Zerstörer | Destructive one |
| DANAWI | Da na wee | weltlich | Worldly |
| dandarma | Eiscreme | ice cream | |
| darb | Straße | road | |
| DARFIIL | Dar feel | Delphin | Dolphin |
| DAROURAT | Da roo rat | Armut | Necessity |
| DARWIISH | Dar weesh | Derwisch | Dervish |
| DASSAIS | Das say yis | Intrige, Zwischenspiel | Intrigue |
| DASSOUS | Das soos | Spion | Spy |
| DASSOUSE | Das see se | Spion | Spy |
| dawa | Handeln, Wirkung | action | |
| DAWLAH | Dow la | Wechsel des Glücks | Change of fortune |
| dayira | Kreis, Ring | circle | |
| dayira | Hof | halo | |
| DEBBANI | Deb bah ney | flohfarben grau | Fleabitten grey |
| denawa | Gemeinschaft | meanness | |
| DERHAM | Der hum | Geld | Money |
| DHAAL | Ttha yaal | langschweifiges Pferd | Long tailed horse |
| dhabab | Nebel | mist | |
| dhahab | Nebel | fog | |
| dharba | Orkan | hurrican | |
| dharba | kreischen, schreien | squall | |
| dhef | Gast | guest | |
| dheheb | Gold | gold | |
| dhehebi | golden | golden | |
| DHIMAAR | Dha maar | gehegter Besitz | Cherished possession |
| DHUHLUUL | Thouh lool | sehr feines Pferd | Very fine horse |
| dhuhr | Mittag | noon | |
| DIFL | Di fel | rosenfarben | Rose bay color |
| DIRAYAT | Dee ra yat | Kenntnis | Knowledge |
| dirham | Münze | coin | |
| dokha | Leichtfertigkeit | giddiness | |
| dokha | Plage | nuisance | |
| DOUNIA | Doo nee ah | Die Gegenwart | The present world |
| DUHMAH | Dour ma | Schwärzungsgrad | Blackness |
| durraj | Fasan | pheasant | |
| durraqa | Pfirsich | peach | |
| DURRIY | Dour ree | leuchtend | Brilliant |
| eben el melk | Sonh des Königs | son of king | |
| EBRA | Eb ra | Nadel | Needle |
| edebi | literarisch | literaray | |
| ehna | wir | we | |
| EKTIBAR | Ek ti bar | Experiment | Experiment |
| el akhair | beste | best | |
| el akhira | zukünftiges Leben | future life | |
| el a'la | höchste | highest | |
| El ARABIA | El a ra bia | Die arabsiche Stute | The Arab Mare |
| el arba'in | vierzigste | fortieh | |
| EL AWRA | El aw ra | Der Blinde | The blind one |
| EL JAHROUSSE | El jah ru se | Der Beschützte | The protected one |
| el khamsin | fünfzehn | fifteenth | |
| EL MAREES | El mar eese | der Südwind | The south wind |
| el mia | hunderste | hundredth | |
| El NEFOUS | El ne foos | Die Seele | The soul |
| EL SARAYA | El sa ra ya | Das Gerichtshaus | The courthouse |
| El ZARKA | El zar ka | der Graue | The grey one |
| ELHAM | El ham | Inspiration, Einfall | Inspiration |
| elmuhh | beste | best | |
| elul | September | September | |
| EMAN | E mahn | Glaubensbekenntnis | Creed, belief |
| EMIR | Ee meer | Prinz | Prince |
| EMIRA | Ee meera | Prinzessin | Princess |
| emniya | Treue | loyalty | |
| esed | Löwe | lion |