Auf der Suche mach einer Anrede für den neuen Schatz im Stall?
Arabische Namen: m-s
(Übersetzungen in englischer und deutscher Sprache - ohne Gewähr)
- Sortierung nach arabischen Namen -


Arabisch Lautsprache Deutsch Englisch
MA AJMALA Ma aj ma la wie wunderschön How beautiful
MAAHIYYAH Maa hee ya inneres Wesen Essence, nature of
ma'arif   Mähne mane
MAAROUF Maa roof gut bekannt Well known
mabdhul   überreichlich abundant
madan   Entfernung distance
madhi   Vergangenheit past
madhkuur   berühmt celebrated
MADIID Ma deed groß, hoch Tall
maghrib   Sonnenuntergang sunset
MAHAAH Ma haa Kristall Crystal
mahbub   Schoßtier pet
MAHER Ma her geschickt Skilful
MAHFOUZ Mah fooz der Beschützte The protected one
MAHFOUZA Mah foo za die Beschützte Protected one
mahjub   schüchtern shy
majid   herrlich glorius
MAJIID Ma jeed herrlich, ruhmvoll Glorious
makak   Engel angel
mal   von of
mala   ihrs hers
MALAAHAH Ma laa ha Anmut, Eleganz Grace, elegance
ma'laf   Ständer stall
MALAK Ma lak Engel Angel
MALAKEH Ma la keh Königin Queen
mali   mein my
malis   glatt smooth
manara   Leuchtturm lighthouse
manara   Minarett minaret
mandhar   Panorama panorama
MANFUUS Man foos kostbar, edel Precious
manuna   Modell model
MARAH Ma rah Freude, Fröhlichkeit Joy, gaiety
marmar   Marmor marble
MARZUUQ Mar zug glücklich Happy, fortunate
mashhur   berühmt famous
mashhur   berühmt noted
mashhur   ruhmreich renowed
masqil   glänzend glossy
MASREE Mas ree Ägypter Egyptian
masrur   fröhlich merry
MATARA Ma ta ra schnell rennen To run swiftly
matin   stark, beleibt stout
maum   Gericht, Schüssel dish
mawashi   Vieh cattle
mawi   hellviolett mauve
mazad   Auktion auction
mazra'a   Feld field
medan   Rennbahn racecourse
MEHDI Meh di Der Führende The guided one
mejd   Ruhm glory
mejjed   preisen, verherrlichen glorify
meleha   ihrs hers
melek   König king
melika   Königin quenn
memleka   Weltreich empire
mesa   Abend evening
mesa el ahad   Sonntag Abend Sunday evening
mesha   Schritttempo pace
meshi   Gangart gait
MEZAJ Mee zaj Temperament Temperament
mia   Hundert hundred
miat sena   Jahrhundert century
miftah   Schlüssel key
mimnun   dankbar grateful
mimnunia   Dankbarkeit gratitude
min barra   importiert imported
min wagt   früh early
mina   Hafen harbour
MINHAT Min hat Geschenk, Gabe Gift, favor
minr   Tiger tiger
mir alia   Kolonist colonial
miraya   Spiegel mirror
MISHMISH Mish mish Aprikose Apricot
MISK Meesk Moschus Musk
mizaniye   Budget budget
mohaba   Talent talent
moj   Welle wave
moktashif   Erforscher explorer
MONIET Moo niet wünschen, hoffen Wish
MONIET El NEFOUS Moo niet el ne fuss Die Hoffnung der Seele The wish of the soul
MOUBARAK Muh bar ak der Glückliche, der Glückbringende The blessed one
MOUNAFES Moun a fess Rivale Rival
msamma   Bewerber candiadate
mu radhi   widerstrebend reluctant
mu radhi   nützlich unwillig
mu zen   schlecht, böse bad
mudellel   Schoßtier pet
mudha'af   doppelt double
mudhadid   Rivale rival
mudhhik   humorvoll humorous
mudhhik   lächerlich ridiculous
mudir   verschieden different
mu-edded   gute Manieren good mannered
mu-ennat   weiblich feminine
mufid   vorteilhaft advantageous
mufid   nützlich useful
mufsid   Schaden anrichten mischievious
mugheyyem   wolkig cloudy
MUGHRAH Mour ra rötlich Russet, reddish
muhajara   Wanderung migration
muhajjar   steinern stony
muhall   albern, blöd absurd
muharridh   inspirierend inspiring
muhimm   wichtig important
muhimm   bdedeutsam momentous
muhimn   bedeutsam significant
muhr   Füllen colt
MUJALLIN Mou jal lin Gewinner Winner
MUJIIR Mou jeer Verteidiger Defender
mu'jiza   Wunder miracle
MUKAHHAL Mou kah hal Schwarz Black
mukattat   streifig streaked
MUKHMAL Mouch mal Samt Velvet
munasaba   Gelegenheit occasion
munasaba   Anstand propriety
munira   strahlend brilliant
muntasir   frohlockend triumphant
muntebih   aufmerksam attentive
muqayyad   registriered registered
muqtadir   fähig, tüchtig able
mu'rib   aufbrechen startling
MURJAAN Mour jaan kleine Perlen Small pearls
musabaqa   Pferderennen horse race
musafir   Reisender traveller
musattah   flach, eben flat
musayib   Unfall accident
musehil   verdienstvoll meritorious
musiba   Unfall accident
muskir   Flüssigkeit, Alkohol liquor
mustahi   schämen ashamed
mustahiqq   verdienstvoll deserving
mustaqbil   Zukunft future
mustaqill   unabhängig independent
mustashar   Berater counselor
mustawli   überwiegend predominat
mustehi   schüchtern shy
mustehil   verdienstvoll deserving
mustenis   fröhlich gay
musttehi   schüchtern, scheu bashful
muta-akhkir   spät late
MUTAHHAM Mou tah ham extrem schön Beautiful to the extreme
mutajasir   vorwärts(stürmen) forward
mutaqayyid   vorsichtig careful
mutarakhi   Mattigkeit lanuor
mutawadhi'   sanft, mild gentle
mutemedden   zivilisiert civilized
MUYAMMAN Mou yam man Einen Segen bringen Bringer of a blessing
na   unser our
NAAR Naar Feuer Fire
NABIL Na beel Sehr intelligent Highly intelligent
NABILE Na bee le sehr intelligent Highly intelligent
NADA Na da Tau, Feuchtigkeit Dew, moisture
NADEEM Na deem Freund, Partner Friend, associate
NADER Na der Ein seltenes Ding A rare thing
NADIR Na dir Gold Gold
nadir   selten rarely
NAFIIS Na fees wertvoll Valuable
naghma   Lied song
nahar   Tag day
NAHAR Na har Der Tag The day
nahas   Kupfer copper
nahen   wir we
nahr   kleiner Fluss small river
na'im   fein, schön fine
NAIZAK Naye zak Meteor Shooting star
NAJAAH Na jaah Erfolg Success
najah   Erfolg success
najih   erfolgreich successfull
NAJIIB Na jeeb adlige Zucht Noble breed
NAJM Na jem Stern, Star Star
namuna   Muster pattern
namuna   toyp, Modell type
nana   Pfefferminz peppermint
na'na'   Münze mint
NAQIYA Na gee ya makellos Unblemished
nar   Feuer fire
na'san   schlafend sleeping
NASHEEDAT Na shee dat Ein Lied, ein Poem A song, poem
NASHEETA Na shee ta Aktiv, energisch Active, energetic
nashit   lebhaft, geistreich spririted
nasib   Glück luck
nasiha   Ratschlag advice
NASMAT Nas mat Atem des Lebens A breath of life
NASQ Na seg Harmonie Harmony
NASR Nasr Sieg Victory
NASSIAT Nas si yat Stirnlocke Forelock
NAZEEM Na seem sanftes Lüftchen Soft breeze
nazika   zart, weich delicate
nebawi   prophetisch prophetic
nedi   feucht moist
nefa   nützlich useful
NEFOUS Ne foos Seelen, herzen Souls, hearts
nefsa   sich herself
nefsuh   bei ihm selbst himself
NEGM Negm Stern, Star Star
NEGMA Neg ma Stern, Star Star
nejah   Erfolg haben succeed
nejma   Stern star
never   Mann man(individual)
nida   Tau dew
ni'ma   Anmut grace
nisan   April April
NISR Nisser Adler Eagle
nithya   weiblich female
niya   Mal, Ziel goal
niyashin   Zeichen insignia
nobachi   Wache sentinel
NUHZAH Nouh za Gelegenheit Opportunity
nur   Sonnenlicht light if sun
nusf   halb half
nusf   mittlere, inmitten mid
nusf el lel   Mitternacht midnight
nuss   halb half
nuss   mittlere, inmitten mid
nuss el gedh   Hochsommer mid summer
oqiyanos   Ozean ocean
oya   Spitze, Tresse lace
piyada   Infanterie infantry
QAAQ Gaag Rabe Raven
QABAS Ga bas Lebendige Kohle ? Live coal
qabdha   Handbreite hand brother
QADDAAH Gad daah Feuerschlag, Feuerblitz Striker of fire
qadhba   Handbreite hand brother
qadifa   Plüsch plush
qadifa   Samt velvet
QADUUM Ga doom kühn, mutig Bold, courageous
QAFZ Ga fez Sprung Jumping
QAHIB Ga hib "Dämmrige" weiße Farbe Dusky white color
qalabaligh   Geräusch noise
qalb   Herz heart
qanadir   Stiefel boot
QAND Gan ed Süßigkeit Candy
qarib   Beziehung relation
QASAAM Ga saam Schönheit Beauty
qasd   Mal, Ziel goal
QATAAN Ga taan sandfarbenes Waldhuhn ? Sand grouse
QATIIFAH Ga tee fa Samt, Plüsch Velvet, plush
QATRAAN Gat raan Teer Tar
qawi   mächtig mighty
qishsh   Heute hay
qmriya   Mondlicht moonlight
quandara   Stiefel boot
quaraba   Verwandschaft relationship
quarn   Jahrhundert century
quassa   Fabel fable
QUBBAR Goub bar Lerche Lark
QUBLAH Goub la Kuss Kiss
QUTMAH Gout ma Dunkelheit, Schwärze Darkness, blackness
quwa   Kraft power
quwa   Stärke, Kraft strength
quwa dafi'a   Impuls momentum
quwi   stark strong
RAABIH Raa beh Gewinner Winner
RAAHIN Raa hin intakt, bestänig Sound, stable
raaqis   Tanz dance
RAAQIS Raa gis Tänzer Dancer
RAASHID Faa shid Auf dem richtigen Pfad gehen Walker of a righteous path
RAAYAH Raa ya Banner Banner
rabatyarbat   festbinden, rutschen hitch
rabba   zahm tame
RABBAH Rab ba Dame Lady
rabban   Lotse pilot
rabi'   hinaus, heraus forth
rabib   Stiefsohn step-son
rabiba   Stieftochter step-daughter
rabiba   Steigbügel stirrup
radhdha   Humor humour
rafa   heben uplift
RAFALA Ra fa la einherstolzieren Swagger
rafi   schlank slim
rafij   Gefährte companion
rafiq   Gefährte companion
ragba   ersehnen desire
rahib   Mönch monk
rahim   gnädig merciful
rahum   gnädig merciful
rai   Idee idea
rais   Häuptling, Chef chief
rais   Präsident president
raja   Hoffnung hope
RAJIYYAH Ra jee ya Grund zur Hoffnung ? Hoped for thing
rajol   männlich manly
rakada   Rennen race
rakib   Pferderücken horseback
rakib   bestiegen mounted
RAKKAD Rak kaad Renner Runner
ramali   sandig sandy
raqiq   Hüter, Wärter tender
ras   Gipfel summit
rasaasah   Kugel, Geschoss bullet
RASHAAD Ra shaad Korrektes Verfahren Correct procedure
rasikh   beständig steadfast
rawaya   Erzählung narritive
rawaya   überraschend novel
RAZUNA Ra zou na sanfte Manieren Gentle mannered
redi   schlecht, böse bad
refes   Stoßen kick
reshma   Halfter halter
reyyan   saftig juicy
RIIBAAL Ree baal Löwe Lion
RIIHAH Ree ha Brise Breeze
rijl   Bein leg
riqabe   Zensur censorship
risala   Botschaft message
risha   Feder feather
rodh   Pferdedung horse-dung
ru'ba   Panik panic
rubbaan   Führer captain
ruh   Seele soul
rujl qadmania   Vorderbein foreleg
rukb el khel   Reitkunst, Pferdeverstand horsemanship
RUMH Rou meh Speer Spear
RUUQAH Roo ga hübsch, anständig Handsome
sa' a   Stunde hour
SAADAT Saa dat Glücklichsein Happiness
SAARUUKH Saa rouch Rakete Rocket
SABABA Sa ba ba übermäßige Liebe Excessive love
sabah   Morgen Morning
SABAH Sa bah Morgen Morning
SABAHAT Sa ba hat Schönheit Beauty
SABER Sa ber Patient Patient
sabi   Junge, Bursche lad
SABIIH Sa beeh Schönheit, Anmut Beauty, grace
SABIKAH Sa be ka Goldbarren Gold ingot
sabur   unbeschwert uncomplaining
SABWAT Sab wat jung Youth, young
sadaf   dunkel dark
SADAF Sa daf Dunkelheit der Nacht Darkness of night
SADAKAT Sa da kat Echte Freundschaft True friendship
sadaqa   Freundschaft friendship
SADEEK Sa deek Echter Freund True friend
SADEK Sa dek vertrauensvoll Truthful
SADIIQ Sa deeg Freund Friend
sadiq   Freund friend
sadiq   wahrheitsliebend truthful
safar   Reise journey
safawa   Klarheit, Helle lucidity
safi   rein, klar pure
safir   Botschafter ambassador
safra   gelb yellow
saghir   klein little
saghir   klein small 
sahal   wiehern neigh
SAHHAAR Sah haar Zauberer Sorcerer
sahi   wolkenlos unclouded
sahib   Herr mister
sahib hadhdh   glücklich lucky
sahiba   Herrin mistress
sahih   echt genuine
SAHIIH Sa heeh Gesundheit Healthy
sahil el bahr   Küste, Strand seashore
sahir   Zauberer magician
SAHRA Sah ra Wüste, verlassen Desert
SAHRAN Sah ran erwachen, erwecken Awake
sakhawa   Großzügigkeit generosity
sakit   still, ruhig still
SAKR Saker Adler Eagle
sala   Gebet prayer
SALAAMA Sa laa ma Südwind South wind
salam   Frieden peace
salam   Gruß salution
SALEB Sa leb schnell, aktiv Quick, active
salib   tätig, aktiv active
saltana   Monarchie monarchy
salugi   Windhund greyhound
SAMAAM Sa maam schnell, agil Quick, agile
SAMAHAT Sa ma hat Freundlichkeit Kindness, grace
sami   erhaben sublime
SAMIY Sa nee Namensvetter Namesake
sana   Jahr year
sanad   Band bond
sanam   Idol, Abgott idol
sanjaq   Flagge flag
saqi   dumm silly
SAQR Sa ger Falke Falcon, hawk
sarab   Fata Morgana mirage
SARAB Sa rab Fata Morgana Mirage
saradan   Hummer lobster
sarama   Strenge, Härte severty
sari   schnell fast
sari   schnell speedy
SARMADEE Sar ma dee ewig Eternal
sawa   gleich equal
SAWAABIHU Sa waa be hou Rennpferde Race horses
SAWAAD Sa waad schwarzer Fleck Black spot, blackness
sawaria   Reiterei, Kavallerie cavalry
SAWDA Saw da Der Schwarze Black one
SAYAD Sa yad Jäger Hunter
sayyad   Jäger hunter
SAYYID Sa yeed Der Herr, Lordschaft Master, lord
SAYYIDAH Sa yee da Herrin, Lady Mistress, lady
seb'   Löwe lion
seerseri   Vagabund vagabond
sef   Sommer summer
sefer   Reise journey
sefra   Reise voyage
sekken   ruhig quiet
sema   Himmel heaven
sema   Himmel sky
semawi   himmlisch heavenly
senawi   jährlich, einjährig annual
ser    Herr sir
serbest   frei free
serej   Sattel saddle
serjil   Pferdedung horse-dung
seyyah   umherschweifend wandered
SHAABAN Shaa ban Monat August August, month
SHAAH Shaah König King
SHAAMIS Shaa mis sonnig Bright, sunny
SHABAB Sha bab jung Youth
SHABAH Sha bah Gespenst Phantom
shabat   Februar February
SHABHA Shab ha Graue Farbe Grey color
shabka   schreiten stride
shabur   Sporn spur
shahada   Zeugnis, Schein certificate
SHAHEEN Sha heen weißer Falke White falcon
SHAHMAT Sha ha mat Ehre Honor
shahr   Monat month
SHAKER Sha ker dankbar Thankful
shakuk   skeptisch sceptical
SHAMAAL Sha maal Der Nordwind The north wind
shamal   Nord north
shamal gharb   nordwest northwest
shamalan   nordwärts northward
shamali   Nordost northeast
shamali   nördlich northern
SHAMS Shams Sonne Sun
shara   erwerben purchase
SHARAAR Sha raar Funken, aber auch lustiger Kerl Sparks
sharab   Wein wine
SHARAF Sha raf Adel, ehre Nobility, honor
sharara   Funke spark
SHARARAT Sha ra rat Ein Funke A Spark
SHAREEK Sha reek Partner Partner
SHARIF Sha reef adlig, ehrbar Noble, honest
sharif   bedeutend notable
sharif el asl   hochgeboren high-born
SHARIFA Sha ree fa adlig, ehrbar Noble, honest
sharik   Partner partner
sharqi   orientalisch Oriental
sharshub   Franse fringe
shart   Pferderennen horse race
shatir   gescheit, gewandt clever
shatir   geschickt, klug shatir
shatt   Fluss river
shedd   festbinden, rutschen hitch
sheker   Zucker sugar
shema'   Kerze candle
shems   Sonne sun
shems   Sonnenlicht sunlight
sherba   trinken drink
shetan   Teufel devil
shetan   Schuft, Teufel rogue
shikuulaata   Schokolade chocolate
shok   Distel thistle
SHOUKRAN Shook ran Danke Thank you
shuhra   Ruhm fame
shuhra   Ruhm glory
shuhra   Ruhm, Ruf renown
shuja'   tapfer valiant
shuja'a   Mut, Tapferkeit courage
shuja'a   Heldentum heroism
shujja   tapfer, mutig brave
SHUQRAH Shoug ra hellrot Light red, sorrel color
sifaba   Gesandtschaft legation
sihr   Zauberei, Magie magic
SIHR Sear Magie Magic
simri   gelbbraun tawny
SINDIID Sen deed großer Chef, Häuptling Great chief
SIRAJ AL LEIL Si raj al leyl Nachtlampe Night lamp
sirf   allein, lauter mere
sirqa   diebisch larceny
SITAR See tar Schleier Veil
siyada   Herrschaft mastery
siyaha   Ausflug jaunt
siyaha   Geräusch noise
siyasi   Staatsmann statesman
smad   Dünger manure
SOUMRA Soum ra bräunliche Farbe Brownish color
su tatarruf   Schlechtes Benehmen misbehaviour
subh   Vermittlung forenoon
subh   Morgen Morning
sughairun   blechern tiny
SUKHAAM Sou chaam Ruß Soot
sulh   Frieden peace
sultan   Monarch, Sultan monarch
sultan   Sultan sultan
SULTAN Sul tan Sultan Sultan
sultani   Königreich royal
sura   Vorstellung image
sura   Ähnlichkeit likeness
sura   Porträt portrait
SURAAH Sou raah rein, klar Pure, clear
SURUR Su roor Freude Joy
surur   Freude pleasure (delight)
sus   Lakritze licorice
suwa   gleich equal
suyur   Zügel reins

Home ] Nach oben ] Arabisch a-e ] Arabisch f-l ] [ Arabisch m-s ] Arabisch t-z ]