Auf der Suche mach einer Anrede für den neuen Schatz im
Stall?
Arabische Namen: m-s
(Übersetzungen in englischer und deutscher Sprache - ohne Gewähr)
- Sortierung nach arabischen Namen -
Arabisch | Lautsprache | Deutsch | Englisch |
MA AJMALA | Ma aj ma la | wie wunderschön | How beautiful |
MAAHIYYAH | Maa hee ya | inneres Wesen | Essence, nature of |
ma'arif | Mähne | mane | |
MAAROUF | Maa roof | gut bekannt | Well known |
mabdhul | überreichlich | abundant | |
madan | Entfernung | distance | |
madhi | Vergangenheit | past | |
madhkuur | berühmt | celebrated | |
MADIID | Ma deed | groß, hoch | Tall |
maghrib | Sonnenuntergang | sunset | |
MAHAAH | Ma haa | Kristall | Crystal |
mahbub | Schoßtier | pet | |
MAHER | Ma her | geschickt | Skilful |
MAHFOUZ | Mah fooz | der Beschützte | The protected one |
MAHFOUZA | Mah foo za | die Beschützte | Protected one |
mahjub | schüchtern | shy | |
majid | herrlich | glorius | |
MAJIID | Ma jeed | herrlich, ruhmvoll | Glorious |
makak | Engel | angel | |
mal | von | of | |
mala | ihrs | hers | |
MALAAHAH | Ma laa ha | Anmut, Eleganz | Grace, elegance |
ma'laf | Ständer | stall | |
MALAK | Ma lak | Engel | Angel |
MALAKEH | Ma la keh | Königin | Queen |
mali | mein | my | |
malis | glatt | smooth | |
manara | Leuchtturm | lighthouse | |
manara | Minarett | minaret | |
mandhar | Panorama | panorama | |
MANFUUS | Man foos | kostbar, edel | Precious |
manuna | Modell | model | |
MARAH | Ma rah | Freude, Fröhlichkeit | Joy, gaiety |
marmar | Marmor | marble | |
MARZUUQ | Mar zug | glücklich | Happy, fortunate |
mashhur | berühmt | famous | |
mashhur | berühmt | noted | |
mashhur | ruhmreich | renowed | |
masqil | glänzend | glossy | |
MASREE | Mas ree | Ägypter | Egyptian |
masrur | fröhlich | merry | |
MATARA | Ma ta ra | schnell rennen | To run swiftly |
matin | stark, beleibt | stout | |
maum | Gericht, Schüssel | dish | |
mawashi | Vieh | cattle | |
mawi | hellviolett | mauve | |
mazad | Auktion | auction | |
mazra'a | Feld | field | |
medan | Rennbahn | racecourse | |
MEHDI | Meh di | Der Führende | The guided one |
mejd | Ruhm | glory | |
mejjed | preisen, verherrlichen | glorify | |
meleha | ihrs | hers | |
melek | König | king | |
melika | Königin | quenn | |
memleka | Weltreich | empire | |
mesa | Abend | evening | |
mesa el ahad | Sonntag Abend | Sunday evening | |
mesha | Schritttempo | pace | |
meshi | Gangart | gait | |
MEZAJ | Mee zaj | Temperament | Temperament |
mia | Hundert | hundred | |
miat sena | Jahrhundert | century | |
miftah | Schlüssel | key | |
mimnun | dankbar | grateful | |
mimnunia | Dankbarkeit | gratitude | |
min barra | importiert | imported | |
min wagt | früh | early | |
mina | Hafen | harbour | |
MINHAT | Min hat | Geschenk, Gabe | Gift, favor |
minr | Tiger | tiger | |
mir alia | Kolonist | colonial | |
miraya | Spiegel | mirror | |
MISHMISH | Mish mish | Aprikose | Apricot |
MISK | Meesk | Moschus | Musk |
mizaniye | Budget | budget | |
mohaba | Talent | talent | |
moj | Welle | wave | |
moktashif | Erforscher | explorer | |
MONIET | Moo niet | wünschen, hoffen | Wish |
MONIET El NEFOUS | Moo niet el ne fuss | Die Hoffnung der Seele | The wish of the soul |
MOUBARAK | Muh bar ak | der Glückliche, der Glückbringende | The blessed one |
MOUNAFES | Moun a fess | Rivale | Rival |
msamma | Bewerber | candiadate | |
mu radhi | widerstrebend | reluctant | |
mu radhi | nützlich | unwillig | |
mu zen | schlecht, böse | bad | |
mudellel | Schoßtier | pet | |
mudha'af | doppelt | double | |
mudhadid | Rivale | rival | |
mudhhik | humorvoll | humorous | |
mudhhik | lächerlich | ridiculous | |
mudir | verschieden | different | |
mu-edded | gute Manieren | good mannered | |
mu-ennat | weiblich | feminine | |
mufid | vorteilhaft | advantageous | |
mufid | nützlich | useful | |
mufsid | Schaden anrichten | mischievious | |
mugheyyem | wolkig | cloudy | |
MUGHRAH | Mour ra | rötlich | Russet, reddish |
muhajara | Wanderung | migration | |
muhajjar | steinern | stony | |
muhall | albern, blöd | absurd | |
muharridh | inspirierend | inspiring | |
muhimm | wichtig | important | |
muhimm | bdedeutsam | momentous | |
muhimn | bedeutsam | significant | |
muhr | Füllen | colt | |
MUJALLIN | Mou jal lin | Gewinner | Winner |
MUJIIR | Mou jeer | Verteidiger | Defender |
mu'jiza | Wunder | miracle | |
MUKAHHAL | Mou kah hal | Schwarz | Black |
mukattat | streifig | streaked | |
MUKHMAL | Mouch mal | Samt | Velvet |
munasaba | Gelegenheit | occasion | |
munasaba | Anstand | propriety | |
munira | strahlend | brilliant | |
muntasir | frohlockend | triumphant | |
muntebih | aufmerksam | attentive | |
muqayyad | registriered | registered | |
muqtadir | fähig, tüchtig | able | |
mu'rib | aufbrechen | startling | |
MURJAAN | Mour jaan | kleine Perlen | Small pearls |
musabaqa | Pferderennen | horse race | |
musafir | Reisender | traveller | |
musattah | flach, eben | flat | |
musayib | Unfall | accident | |
musehil | verdienstvoll | meritorious | |
musiba | Unfall | accident | |
muskir | Flüssigkeit, Alkohol | liquor | |
mustahi | schämen | ashamed | |
mustahiqq | verdienstvoll | deserving | |
mustaqbil | Zukunft | future | |
mustaqill | unabhängig | independent | |
mustashar | Berater | counselor | |
mustawli | überwiegend | predominat | |
mustehi | schüchtern | shy | |
mustehil | verdienstvoll | deserving | |
mustenis | fröhlich | gay | |
musttehi | schüchtern, scheu | bashful | |
muta-akhkir | spät | late | |
MUTAHHAM | Mou tah ham | extrem schön | Beautiful to the extreme |
mutajasir | vorwärts(stürmen) | forward | |
mutaqayyid | vorsichtig | careful | |
mutarakhi | Mattigkeit | lanuor | |
mutawadhi' | sanft, mild | gentle | |
mutemedden | zivilisiert | civilized | |
MUYAMMAN | Mou yam man | Einen Segen bringen | Bringer of a blessing |
na | unser | our | |
NAAR | Naar | Feuer | Fire |
NABIL | Na beel | Sehr intelligent | Highly intelligent |
NABILE | Na bee le | sehr intelligent | Highly intelligent |
NADA | Na da | Tau, Feuchtigkeit | Dew, moisture |
NADEEM | Na deem | Freund, Partner | Friend, associate |
NADER | Na der | Ein seltenes Ding | A rare thing |
NADIR | Na dir | Gold | Gold |
nadir | selten | rarely | |
NAFIIS | Na fees | wertvoll | Valuable |
naghma | Lied | song | |
nahar | Tag | day | |
NAHAR | Na har | Der Tag | The day |
nahas | Kupfer | copper | |
nahen | wir | we | |
nahr | kleiner Fluss | small river | |
na'im | fein, schön | fine | |
NAIZAK | Naye zak | Meteor | Shooting star |
NAJAAH | Na jaah | Erfolg | Success |
najah | Erfolg | success | |
najih | erfolgreich | successfull | |
NAJIIB | Na jeeb | adlige Zucht | Noble breed |
NAJM | Na jem | Stern, Star | Star |
namuna | Muster | pattern | |
namuna | toyp, Modell | type | |
nana | Pfefferminz | peppermint | |
na'na' | Münze | mint | |
NAQIYA | Na gee ya | makellos | Unblemished |
nar | Feuer | fire | |
na'san | schlafend | sleeping | |
NASHEEDAT | Na shee dat | Ein Lied, ein Poem | A song, poem |
NASHEETA | Na shee ta | Aktiv, energisch | Active, energetic |
nashit | lebhaft, geistreich | spririted | |
nasib | Glück | luck | |
nasiha | Ratschlag | advice | |
NASMAT | Nas mat | Atem des Lebens | A breath of life |
NASQ | Na seg | Harmonie | Harmony |
NASR | Nasr | Sieg | Victory |
NASSIAT | Nas si yat | Stirnlocke | Forelock |
NAZEEM | Na seem | sanftes Lüftchen | Soft breeze |
nazika | zart, weich | delicate | |
nebawi | prophetisch | prophetic | |
nedi | feucht | moist | |
nefa | nützlich | useful | |
NEFOUS | Ne foos | Seelen, herzen | Souls, hearts |
nefsa | sich | herself | |
nefsuh | bei ihm selbst | himself | |
NEGM | Negm | Stern, Star | Star |
NEGMA | Neg ma | Stern, Star | Star |
nejah | Erfolg haben | succeed | |
nejma | Stern | star | |
never | Mann | man(individual) | |
nida | Tau | dew | |
ni'ma | Anmut | grace | |
nisan | April | April | |
NISR | Nisser | Adler | Eagle |
nithya | weiblich | female | |
niya | Mal, Ziel | goal | |
niyashin | Zeichen | insignia | |
nobachi | Wache | sentinel | |
NUHZAH | Nouh za | Gelegenheit | Opportunity |
nur | Sonnenlicht | light if sun | |
nusf | halb | half | |
nusf | mittlere, inmitten | mid | |
nusf el lel | Mitternacht | midnight | |
nuss | halb | half | |
nuss | mittlere, inmitten | mid | |
nuss el gedh | Hochsommer | mid summer | |
oqiyanos | Ozean | ocean | |
oya | Spitze, Tresse | lace | |
piyada | Infanterie | infantry | |
QAAQ | Gaag | Rabe | Raven |
QABAS | Ga bas | Lebendige Kohle ? | Live coal |
qabdha | Handbreite | hand brother | |
QADDAAH | Gad daah | Feuerschlag, Feuerblitz | Striker of fire |
qadhba | Handbreite | hand brother | |
qadifa | Plüsch | plush | |
qadifa | Samt | velvet | |
QADUUM | Ga doom | kühn, mutig | Bold, courageous |
QAFZ | Ga fez | Sprung | Jumping |
QAHIB | Ga hib | "Dämmrige" weiße Farbe | Dusky white color |
qalabaligh | Geräusch | noise | |
qalb | Herz | heart | |
qanadir | Stiefel | boot | |
QAND | Gan ed | Süßigkeit | Candy |
qarib | Beziehung | relation | |
QASAAM | Ga saam | Schönheit | Beauty |
qasd | Mal, Ziel | goal | |
QATAAN | Ga taan | sandfarbenes Waldhuhn ? | Sand grouse |
QATIIFAH | Ga tee fa | Samt, Plüsch | Velvet, plush |
QATRAAN | Gat raan | Teer | Tar |
qawi | mächtig | mighty | |
qishsh | Heute | hay | |
qmriya | Mondlicht | moonlight | |
quandara | Stiefel | boot | |
quaraba | Verwandschaft | relationship | |
quarn | Jahrhundert | century | |
quassa | Fabel | fable | |
QUBBAR | Goub bar | Lerche | Lark |
QUBLAH | Goub la | Kuss | Kiss |
QUTMAH | Gout ma | Dunkelheit, Schwärze | Darkness, blackness |
quwa | Kraft | power | |
quwa | Stärke, Kraft | strength | |
quwa dafi'a | Impuls | momentum | |
quwi | stark | strong | |
RAABIH | Raa beh | Gewinner | Winner |
RAAHIN | Raa hin | intakt, bestänig | Sound, stable |
raaqis | Tanz | dance | |
RAAQIS | Raa gis | Tänzer | Dancer |
RAASHID | Faa shid | Auf dem richtigen Pfad gehen | Walker of a righteous path |
RAAYAH | Raa ya | Banner | Banner |
rabatyarbat | festbinden, rutschen | hitch | |
rabba | zahm | tame | |
RABBAH | Rab ba | Dame | Lady |
rabban | Lotse | pilot | |
rabi' | hinaus, heraus | forth | |
rabib | Stiefsohn | step-son | |
rabiba | Stieftochter | step-daughter | |
rabiba | Steigbügel | stirrup | |
radhdha | Humor | humour | |
rafa | heben | uplift | |
RAFALA | Ra fa la | einherstolzieren | Swagger |
rafi | schlank | slim | |
rafij | Gefährte | companion | |
rafiq | Gefährte | companion | |
ragba | ersehnen | desire | |
rahib | Mönch | monk | |
rahim | gnädig | merciful | |
rahum | gnädig | merciful | |
rai | Idee | idea | |
rais | Häuptling, Chef | chief | |
rais | Präsident | president | |
raja | Hoffnung | hope | |
RAJIYYAH | Ra jee ya | Grund zur Hoffnung ? | Hoped for thing |
rajol | männlich | manly | |
rakada | Rennen | race | |
rakib | Pferderücken | horseback | |
rakib | bestiegen | mounted | |
RAKKAD | Rak kaad | Renner | Runner |
ramali | sandig | sandy | |
raqiq | Hüter, Wärter | tender | |
ras | Gipfel | summit | |
rasaasah | Kugel, Geschoss | bullet | |
RASHAAD | Ra shaad | Korrektes Verfahren | Correct procedure |
rasikh | beständig | steadfast | |
rawaya | Erzählung | narritive | |
rawaya | überraschend | novel | |
RAZUNA | Ra zou na | sanfte Manieren | Gentle mannered |
redi | schlecht, böse | bad | |
refes | Stoßen | kick | |
reshma | Halfter | halter | |
reyyan | saftig | juicy | |
RIIBAAL | Ree baal | Löwe | Lion |
RIIHAH | Ree ha | Brise | Breeze |
rijl | Bein | leg | |
riqabe | Zensur | censorship | |
risala | Botschaft | message | |
risha | Feder | feather | |
rodh | Pferdedung | horse-dung | |
ru'ba | Panik | panic | |
rubbaan | Führer | captain | |
ruh | Seele | soul | |
rujl qadmania | Vorderbein | foreleg | |
rukb el khel | Reitkunst, Pferdeverstand | horsemanship | |
RUMH | Rou meh | Speer | Spear |
RUUQAH | Roo ga | hübsch, anständig | Handsome |
sa' a | Stunde | hour | |
SAADAT | Saa dat | Glücklichsein | Happiness |
SAARUUKH | Saa rouch | Rakete | Rocket |
SABABA | Sa ba ba | übermäßige Liebe | Excessive love |
sabah | Morgen | Morning | |
SABAH | Sa bah | Morgen | Morning |
SABAHAT | Sa ba hat | Schönheit | Beauty |
SABER | Sa ber | Patient | Patient |
sabi | Junge, Bursche | lad | |
SABIIH | Sa beeh | Schönheit, Anmut | Beauty, grace |
SABIKAH | Sa be ka | Goldbarren | Gold ingot |
sabur | unbeschwert | uncomplaining | |
SABWAT | Sab wat | jung | Youth, young |
sadaf | dunkel | dark | |
SADAF | Sa daf | Dunkelheit der Nacht | Darkness of night |
SADAKAT | Sa da kat | Echte Freundschaft | True friendship |
sadaqa | Freundschaft | friendship | |
SADEEK | Sa deek | Echter Freund | True friend |
SADEK | Sa dek | vertrauensvoll | Truthful |
SADIIQ | Sa deeg | Freund | Friend |
sadiq | Freund | friend | |
sadiq | wahrheitsliebend | truthful | |
safar | Reise | journey | |
safawa | Klarheit, Helle | lucidity | |
safi | rein, klar | pure | |
safir | Botschafter | ambassador | |
safra | gelb | yellow | |
saghir | klein | little | |
saghir | klein | small | |
sahal | wiehern | neigh | |
SAHHAAR | Sah haar | Zauberer | Sorcerer |
sahi | wolkenlos | unclouded | |
sahib | Herr | mister | |
sahib hadhdh | glücklich | lucky | |
sahiba | Herrin | mistress | |
sahih | echt | genuine | |
SAHIIH | Sa heeh | Gesundheit | Healthy |
sahil el bahr | Küste, Strand | seashore | |
sahir | Zauberer | magician | |
SAHRA | Sah ra | Wüste, verlassen | Desert |
SAHRAN | Sah ran | erwachen, erwecken | Awake |
sakhawa | Großzügigkeit | generosity | |
sakit | still, ruhig | still | |
SAKR | Saker | Adler | Eagle |
sala | Gebet | prayer | |
SALAAMA | Sa laa ma | Südwind | South wind |
salam | Frieden | peace | |
salam | Gruß | salution | |
SALEB | Sa leb | schnell, aktiv | Quick, active |
salib | tätig, aktiv | active | |
saltana | Monarchie | monarchy | |
salugi | Windhund | greyhound | |
SAMAAM | Sa maam | schnell, agil | Quick, agile |
SAMAHAT | Sa ma hat | Freundlichkeit | Kindness, grace |
sami | erhaben | sublime | |
SAMIY | Sa nee | Namensvetter | Namesake |
sana | Jahr | year | |
sanad | Band | bond | |
sanam | Idol, Abgott | idol | |
sanjaq | Flagge | flag | |
saqi | dumm | silly | |
SAQR | Sa ger | Falke | Falcon, hawk |
sarab | Fata Morgana | mirage | |
SARAB | Sa rab | Fata Morgana | Mirage |
saradan | Hummer | lobster | |
sarama | Strenge, Härte | severty | |
sari | schnell | fast | |
sari | schnell | speedy | |
SARMADEE | Sar ma dee | ewig | Eternal |
sawa | gleich | equal | |
SAWAABIHU | Sa waa be hou | Rennpferde | Race horses |
SAWAAD | Sa waad | schwarzer Fleck | Black spot, blackness |
sawaria | Reiterei, Kavallerie | cavalry | |
SAWDA | Saw da | Der Schwarze | Black one |
SAYAD | Sa yad | Jäger | Hunter |
sayyad | Jäger | hunter | |
SAYYID | Sa yeed | Der Herr, Lordschaft | Master, lord |
SAYYIDAH | Sa yee da | Herrin, Lady | Mistress, lady |
seb' | Löwe | lion | |
seerseri | Vagabund | vagabond | |
sef | Sommer | summer | |
sefer | Reise | journey | |
sefra | Reise | voyage | |
sekken | ruhig | quiet | |
sema | Himmel | heaven | |
sema | Himmel | sky | |
semawi | himmlisch | heavenly | |
senawi | jährlich, einjährig | annual | |
ser | Herr | sir | |
serbest | frei | free | |
serej | Sattel | saddle | |
serjil | Pferdedung | horse-dung | |
seyyah | umherschweifend | wandered | |
SHAABAN | Shaa ban | Monat August | August, month |
SHAAH | Shaah | König | King |
SHAAMIS | Shaa mis | sonnig | Bright, sunny |
SHABAB | Sha bab | jung | Youth |
SHABAH | Sha bah | Gespenst | Phantom |
shabat | Februar | February | |
SHABHA | Shab ha | Graue Farbe | Grey color |
shabka | schreiten | stride | |
shabur | Sporn | spur | |
shahada | Zeugnis, Schein | certificate | |
SHAHEEN | Sha heen | weißer Falke | White falcon |
SHAHMAT | Sha ha mat | Ehre | Honor |
shahr | Monat | month | |
SHAKER | Sha ker | dankbar | Thankful |
shakuk | skeptisch | sceptical | |
SHAMAAL | Sha maal | Der Nordwind | The north wind |
shamal | Nord | north | |
shamal gharb | nordwest | northwest | |
shamalan | nordwärts | northward | |
shamali | Nordost | northeast | |
shamali | nördlich | northern | |
SHAMS | Shams | Sonne | Sun |
shara | erwerben | purchase | |
SHARAAR | Sha raar | Funken, aber auch lustiger Kerl | Sparks |
sharab | Wein | wine | |
SHARAF | Sha raf | Adel, ehre | Nobility, honor |
sharara | Funke | spark | |
SHARARAT | Sha ra rat | Ein Funke | A Spark |
SHAREEK | Sha reek | Partner | Partner |
SHARIF | Sha reef | adlig, ehrbar | Noble, honest |
sharif | bedeutend | notable | |
sharif el asl | hochgeboren | high-born | |
SHARIFA | Sha ree fa | adlig, ehrbar | Noble, honest |
sharik | Partner | partner | |
sharqi | orientalisch | Oriental | |
sharshub | Franse | fringe | |
shart | Pferderennen | horse race | |
shatir | gescheit, gewandt | clever | |
shatir | geschickt, klug | shatir | |
shatt | Fluss | river | |
shedd | festbinden, rutschen | hitch | |
sheker | Zucker | sugar | |
shema' | Kerze | candle | |
shems | Sonne | sun | |
shems | Sonnenlicht | sunlight | |
sherba | trinken | drink | |
shetan | Teufel | devil | |
shetan | Schuft, Teufel | rogue | |
shikuulaata | Schokolade | chocolate | |
shok | Distel | thistle | |
SHOUKRAN | Shook ran | Danke | Thank you |
shuhra | Ruhm | fame | |
shuhra | Ruhm | glory | |
shuhra | Ruhm, Ruf | renown | |
shuja' | tapfer | valiant | |
shuja'a | Mut, Tapferkeit | courage | |
shuja'a | Heldentum | heroism | |
shujja | tapfer, mutig | brave | |
SHUQRAH | Shoug ra | hellrot | Light red, sorrel color |
sifaba | Gesandtschaft | legation | |
sihr | Zauberei, Magie | magic | |
SIHR | Sear | Magie | Magic |
simri | gelbbraun | tawny | |
SINDIID | Sen deed | großer Chef, Häuptling | Great chief |
SIRAJ AL LEIL | Si raj al leyl | Nachtlampe | Night lamp |
sirf | allein, lauter | mere | |
sirqa | diebisch | larceny | |
SITAR | See tar | Schleier | Veil |
siyada | Herrschaft | mastery | |
siyaha | Ausflug | jaunt | |
siyaha | Geräusch | noise | |
siyasi | Staatsmann | statesman | |
smad | Dünger | manure | |
SOUMRA | Soum ra | bräunliche Farbe | Brownish color |
su tatarruf | Schlechtes Benehmen | misbehaviour | |
subh | Vermittlung | forenoon | |
subh | Morgen | Morning | |
sughairun | blechern | tiny | |
SUKHAAM | Sou chaam | Ruß | Soot |
sulh | Frieden | peace | |
sultan | Monarch, Sultan | monarch | |
sultan | Sultan | sultan | |
SULTAN | Sul tan | Sultan | Sultan |
sultani | Königreich | royal | |
sura | Vorstellung | image | |
sura | Ähnlichkeit | likeness | |
sura | Porträt | portrait | |
SURAAH | Sou raah | rein, klar | Pure, clear |
SURUR | Su roor | Freude | Joy |
surur | Freude | pleasure (delight) | |
sus | Lakritze | licorice | |
suwa | gleich | equal | |
suyur | Zügel | reins |