Auf der Suche mach einer Anrede für den neuen Schatz im
Stall?
Arabische Namen: f-l
(Übersetzungen in englischer und deutscher Sprache - ohne Gewähr)
- Sortierung nach arabischen Namen -
Arabisch | Lautsprache | Deutsch | Englisch |
faa'iq | ausgezeichnet | excellent | |
faa'iq | erlesen, fein | exquisite | |
FAARI | Faa ree | hoch, schlank | Tall, slender |
FAHD | Fahd | Panther, Luchs | Panther, lynx |
FAHESH | Fa hesh | übermäßig | Excessive |
fahm | Holzkohle | charcoal | |
FAHM | Fa hem | Kohle | Coal |
FAJR | Fajr | Morgendämmerung | Dawn, daybreak |
fakhir | herrlich, prächtig | gorgeous | |
fakhir | prächtig | splendid | |
fakhir | prächtig, herrlich | superp | |
FAKHM | Fa chem | prächtig, großartig | Magnificent |
fakhri | ehrenamtlich | honorary | |
fakim | klug, erfahren | wise | |
FALAK | Fa lak | Stern, Star | Star |
FANOUS | Fan oos | Lampe, Laterne | Lantern, lamp |
FARAAR | Far raar | Quecksilber | Quicksilver |
FARAH | Far ah | Glück | Happiness |
FARAJ | Far aj | Hilfe, Unterstützung | Relief |
farasa | Takt | tact | |
FARASHA | Fa ra sha | Schmetterling | Butterfly |
FAREEDAT | Far ree dat | Kostbarer Edelstein | Precious gem |
FAREESA | Fa rees sah | Beute | Prey |
farh | Freude | joy | |
farh | Freude | pleasure (delight) | |
FARHAH | Far ha | Freude | Joy |
farhan | fröhlich | gay | |
FARHAN | Far han | glücklich, Freude, Glück | Glad, rejoicing, happiness |
farhan | glücklich | happy | |
farhan | fröhlich | merry | |
FARMAT | Far mat | kelines Teil | Small piece |
farrar | Flüchtling | fugitive | |
fars | Stute | mare | |
FARWAT | Far wat | Pelzmantel | Fur cloak |
FASSED | Fas sed | verdorben, böse | Spoiled, bad |
FATEH | Fa teh | Eroberer | Conqueror |
FATTAAN | Fat taan | Püfstein | Touchstone |
fayida | Nützlichkeit | usefulness | |
fayida (Plural: fawayid) | Nutzen, Genuss | benefit | |
FAYROUZ | Fay ruze | Türkis | Turquoise |
fehed | Leopard | leopard | |
FERAR | Fear ar | Flucht | Flight, escape |
ferd makan | irgendwo | somewhere | |
FERDOUS | Fer dows | Paradies | Paradise |
FERHAN | Fer han | Freunde | Rejoicing |
fi aman Illah | Lebwohl | adieu | |
fi aman illah | Auf Wiedersehen | good-bye | |
fi ithna' | während | during | |
FIDDAT | Fid dat | Silber | Silver |
FIDILAT | Fa di lat | Tugend, Vortrefflichkeit | Virtue, excellence |
fikr | Idee | idea | |
filu | Fohlen | foal | |
FINJAN | Fin jan | kleiner Kelch | Small cup |
finjan | Teetasse | teacup | |
FIRDAWSIY | Fer dow see | himmlisch | Heavenly |
FITNAT | Fit nat | Verständnis | Understanding |
foq | über | above | |
FOURSAN | Four san | Pferdekenner, Reiter | Horsemen |
fred yom | irgendwann | sometime | |
fufuur | Vogel | bird | |
fuja-i | plötzlich | sudden | |
fuj-atan | plötzlich | suddenly | |
fuladh | Stahl | steel | |
FULFUL | Fil fil | Pfeffer | Pepper |
GABAL | Ja bal | Berg | Mountain |
GADWA | Jad wa | Geschenk, Gabe | Gift, benefit |
gafa' | Galopp | gallop | |
gahwah | Kaffee | coffee | |
GALSAT | Jal sat | Zusammenkunft | Gathering |
GAMAL | Ja mal | Kamel | Camel |
GAMEDAT | Ja me dat | fest, massiv, solide | Solid |
gassa | Stirn | forehead | |
GASSARAT | Jas sa rat | Tapferkeit | Courage |
GASSUR | Jas sur | kühn, mutig | Bold, courageous |
GAWAIZ | Ja wa iz | Preis, Geschenk | Prize, present |
GAWDAT | Jaw dat | Güte, Vortefflichkeit | Goodness, excellence |
GAZIRA | Ja zee ra | Insel | Island |
GEBHA | Jeb ha | Stirn | Forehead |
gedh | Sommer | summer | |
GEEDAR | Jee dar | Mauer, Zaun | Wall, enclosure |
gelula | Pause | siesta | |
gemer | Rahm, Sahne | cream | |
GHAALIN | Jaa len | teuer, kostspielig | Expensive |
ghadi | jenseits | beyond | |
ghadi | Jener dort | yonder | |
ghafar | vergeben | forgive | |
ghafil | sorglos, nachlässig | careless | |
ghafil | kopflos | heedless | |
ghafran | Vergebung | forgiveness | |
GHAJARIY | Ja ja ree | Zigeuner | Gypsy |
ghala | das Kostspieligste | dearness | |
ghali | teuer, lieb | dear | |
ghali | teuer | expensive | |
gharib | Fremder | stranger | |
GHARIBE | Ga ree beh | Fremder | Stranger |
gharizi | angeboren | innate | |
ghashim | Grünschnabel | green horn | |
ghayatan | extrem | extremly | |
ghayur | sehr eifrig | zealous | |
GHAZAL | Ga zal | Hirsch | Deer |
ghazal | Gazelle | gazelle | |
GHAZALE | Ga za le | Hirsch | Deer |
ghubsha | Tagesanbruch | daybreak | |
GHURRAH | Rour ra | des Pferdes helle Flammen | Horse's blaze |
GRAANIIT | Graa neet | Granit | Granite |
HAALIK | Haa lek | pechschwarz | Pitch black |
HAALIM | Haa lem | Träumer | Dreamer |
HAAWIN | Haa wen | Schlangenbeschwörer | Snake charmer |
habaayib | Der Geliebte | loved one | |
habba | Samenkorn | grain | |
habba | Liebe | love | |
HABHABIY | Hab ha bee | gewandt, flink | Nimble, quick |
habiib | Liebling, Geliebte | beloved | |
hadd | Grenze | frontier | |
hadd | Mal, Ziel | goal | |
hadd el mizaj | ungestüm | impetuous | |
hadhdh | Glück | fortune | |
hadhdh | Glück | luck | |
hadhdh zen | Viel Glück | goodluck | |
hadhiq | geschickt | ingenious | |
hadi | still, ruhig | still | |
hadi | ruhig | tranquil | |
hadid | Eisen | iron | |
haditha | Ereignis | event | |
haditha | Ereignis | happening | |
HAFHAFA | Haf ha fa | in der Luft schweben | To float on air |
hafid | Enkelkind | grandchild | |
hafir | Huf | hoof | |
HAIL | Hay el | Stärke, Kraft | Strength |
haiwan | Tier | animal | |
haja | Bedürfnis | want | |
hajari | steinern | stony | |
hakim | Arzt | doctor | |
hakim | Herrscher | governor | |
hakim | Herrscher | ruler | |
hala | Süße | sweetness | |
halawa | Süße | sweetness | |
halawa | Süßes | sweets | |
halawiyat | Süßes | sweets | |
HAMAAL | Ham maal | Chrame, Zauber, Reiz | Charm, locket |
HAMAASIY | Ha maa see | aufstacheln, erregen, aufwecken | Rousing, stirring |
hami | Beschützer | protector | |
hammal | Träger | carrier | |
hammiye | Leidenschaft | passion | |
hamra | rot | red | |
hamra | Röte | redness | |
hanuun | liebevoll, herzlich | affectionate | |
HANUUN | Ha noon | liebevoll, herzlich | Affectionate |
haqiqi | echt | genuine | |
haqiqi | innerlich | intrinsic | |
haraka | Bewegung | movement | |
harma | Ehefrau | wife | |
harr | heiß | hot | |
hasad | Neid, Eifersucht | jealousy | |
hasan | entzückend | lovely | |
hasan | ansehnlich, stattlich | handsome | |
hasan mukhsi | Wallach | gelding | |
hasnaa´u | schön | beautiful | |
hawa | Luft | air | |
hawa | Wind | wind | |
hayy, hayye | lebend | alive | |
hazin | traurig | sad | |
haziran | Juni | June | |
HAZIYYAH | Ha zee ya | Herrin | Mistress |
hedhab | traben | trot | |
helyom | Heute | today | |
hemar | Esel | donkey | |
heyejan | An-, Aufregung | excitement | |
hikaya | Geschichte | story | |
hikma | Weisheit | wisdom | |
hila | List | strategem | |
hilal | Halbmond | crescent | |
hilal | Neumond | new moon | |
HISAAN | He saan | Hengst | Stallion |
hudar | stämmig | sturdy | |
hudud | Mal, Ziel | goal | |
hudud | hervorragend | pre-eminent | |
huee | frei | free | |
hulm | Traum | dream | |
hulu | ansehnlich, stattlich | handsome | |
hulu | entzückend | lovely | |
hulu | hübsch | pretty | |
hulu | süß | sweet | |
HULWA | Houl wa | freundlich, attracktive, süß | Pleasant, attractive, sweet |
HUMMAH | Hum ma | Schwärzungsgrad | Blackness |
hurbiya | Freiheit | liberty | |
hurr | unabhängig | independent | |
hurriya | Freiheit | freedom | |
HURRIYYAH | Hou ree ya | Freiheit | Freedom, liberty |
husam | Säbel | sabre | |
husan | Pferd | horse | |
husan shabuwa | Hengst | stallion | |
hussan | Pferdehändler | horse-dealer | |
HUTK | Hou tek | Mitternacht | Midnight |
i | mein | my | |
IBLIIS | Ib lees | Satan, Teufel | Satan, devil |
iblis | Teufel | devil | |
ibn | Sohn | son | |
ibn ab | Halbbruder | half brother | |
ibn akh | Neffe | nephew | |
ibn ukht | Neffe | nephew | |
ibn umm | Halbbruder | half brother | |
ibnu | Dämmerung | dawn | |
IBRIIZ | Ib reez | Pures Gold | Pure gold |
IBRIIZIY | Ib ree zee | golden | Golden |
ibtida | anfangen | beginning | |
IHSAAN | Ih saan | von großer Lauterkeit | Of great integrity |
IHTIQAAR | Ih te gaar | Verachtung | Contempt, scorn |
IIZIIS | Ee zees | Die gute Isis? | The goddess Isis |
ijtehed | Bemühung, Anstrengung | endeavor | |
ikhtibar | Erfahrung | experience | |
ikhtibaria | Erfahrung | experience | |
ikmal | Vollendung | completion | |
IKSIIR | Ik seer | Elixier | Elixir |
ila wara | rückwärts | backwards | |
iman | Vertrauen | faith | |
imbaraatuur | Kaiser, Herrscher | emperor | |
inaya | Fürsorglichkeit | providence | |
infizharat | explosiv | explosives | |
inqita | Einsamkeit | solitude | |
INTAADA | In taa da | in die Luft fliegen | To soar in the air |
intasar | Triumph | triumph | |
iqtidar | Begabung | ability | |
iqtidar | Begabung | ability | |
irada | ersehnen | desire | |
IRMADDA | Ir mad da | Aschgraue Farbe | Ash grey color |
irth | Erbschaft | heritage | |
irth | Vermächtnis | legacy | |
ISHABBA | Is hab ba | rötlich braune Farbe | Reddish brown color |
ishara | Vorzeichen | omen | |
ishtiha | Appetit | appetite | |
ishtiha | ersehnen | desire | |
istiqal | Unabhängigkeit | independence | |
istithna | Ausnahme, Einwand | exception | |
ithna | einstweilig | interim | |
i'tiqad | Glaubensbekenntnis | creed | |
i'tiraf | Anerkennung | recognition | |
JAAD | Jaad | Die beste Qualität | The best quality |
JAAH | Jaah | Ruhm, Ehre | Fame, glory |
jabbar | Held | hero | |
jabin | Stirn | forehead | |
JADHWAH | Jath wa | Feuerbrand | Firebrand |
JAHAAM | Ja haam | Wolken | Clouds |
jahala | Unwissenheit | ignorance | |
jaian | hungrig | hungry | |
JALAL | Ja lal | groß, wichtig | Great, important |
jalil | herrlich | glorius | |
JALUUD | Ja lood | Patient | Patient |
jamid | gefroren | frozen | |
jamil | hübsch | pretty | |
jar | Nachbar | neighbour | |
jasara | mutig, tapfer | valour | |
JASIIM | Ja seem | riesig, gewaltig | Huge, vast |
jasim | massiv | massive | |
jasur | Held | hero | |
jasuur | kühn, verwegen | bold | |
jawab | Antwort | answer | |
jawahir | Edelstein | gem | |
JAWHARAH | Jaw ha ra | Juwel | Jewel |
jayyid | ausgezeichnet | excellent | |
JAYYID | Ja yeed | vollendet | Perfect |
JAZ | Jaz | Onyx | Onyx |
jefel | Rücken | rear | |
JINAAN | Ji naan | Paradies | Paradise |
jinni | Genie | genius | |
jinub | Süden | south | |
jinubi | südlich | southern | |
johar | Edelstein | gem | |
JULAAB | Jou laab | Rosenwasser | Rose water |
JULJUL | Jul jul | kleine Glocke | Little bell |
jum | Zusatz, Aufbau | addition | |
juzr | Mohrrübe | carrot | |
kabiir | groß, erwachsen | big | |
KABIIR | Ka beer | Groß, stark | Big |
kabir | groß | large | |
kabisa | Schaltjahr | leap year | |
kadish | Hieb, Kerbe | hack | |
kadish | Packpferd | pack horse | |
kafale | Sicherheit | security | |
kafi | ausreichend | adequate | |
kafi | genug | enough | |
kafi | ausreichend | sufficient | |
KAHIIL | Ka heel | adliges schwarzes Pferd | Noble black horse |
kahraba | Elektrizität | electricity | |
KALAF | Ka laf | brauner Fleck, braune Stelle | Brown spots |
KALSAH | Kal sa | Socken, Strümpfe | Socks, stockings |
kalufa | Ärger | trouble | |
kamal | Vollkommenheit | perfection | |
KAMSHAH | Kam sha | Handvoll | Handful |
kanun thani | Januar | January | |
KARIIM | Ka reem | großzügig | Generous, noble |
KARKAND | Ka re kand | Ein kostbarer roter Stein | A red precious stone |
kashif | farbiges Licht | light of colour | |
kashif | hell, bleich | pale | |
kastanah | Kastanie | chestnut | |
katib | Schreiber | writer | |
kawli | Zigeuner | gypsy | |
kawn | Weltall | universe | |
kedr | Ärger | trouble | |
kef | Freude, Genuss | enjoyment | |
kef | Scherz | fun | |
kef | Vergnügen | pleasure(enjoyment) | |
kek | Keks | cake | |
kema lazm | ideell | ideal | |
kemmel | vollendet | perfect | |
keshf | Entdeckung | discovery | |
keyyef bi | genießen | enjoy | |
khabith | Schuft | rogue | |
khabith | Nichtsnutz | scamp | |
khafif | leichtfertig | frivolous | |
khafif | flink | nimble | |
khafif | lebhaft | smart | |
khafif | schnell | speedy | |
KHAFIY | Cha fee | Geheimnis | Secret, hidden |
khaif | ängstlich | afraid | |
khaizuraan | Bambus | bamboo | |
khajlan | schämen | ashamed | |
khala | Tante | aunt | |
KHALF | Cha lef | Nachfolger, Erbe | Successor |
khalij | Bucht | bay | |
khalkhal | anspannen | strain | |
khamis | fünfte | fifth | |
kharab | schlecht, böse | bad | |
khashm | Nase | nose | |
KHATARAAN | Cha ta raan | Stolz gehen | Walking proudly |
khatir | feierlich | solemn | |
khatt | Streifen | streak | |
khattaf | herunterschlucken | swallow | |
khatun | Dame | lady | |
khatun | Mädchen | miss | |
khausan | besonders | especially | |
KHAYAALIY | Cha yaa la | geist, Seele, Phantasie | Spirit, fantasy |
khayal | Schatten | shadow | |
khayif | ängstlich | afraid | |
khayyal | Pferderücken | horseback | |
khayyal | Reiter | rider | |
KHAZZ | Chazz | Seide | Silk |
khiyal | Geist | ghost | |
khora | Strudel | whirlpool | |
khubz | Brot | bread | |
khuffa | Flinkheit | nimbleness | |
khums | fünfte | fifth | |
khurafa | Sage | legend | |
khurafa | Mythe, Sage | myth | |
kifaya | Fülle | plenty | |
knun awwal | Dezember | December | |
KUBRAA | Koub raa | Kobra | Cobra |
kuku | kakao | cocoa | |
kull | alle, ganz | all | |
KULSAH | Koul sa | dunkel aschgraue Farbe | Dark ash color |
kuri | Teekanne | teapot | |
la khalas minhu | unvermeidlich | inevitable | |
la lahu nadhir | unvergleichlich | imcomeparable | |
la 'mi' | hell | bright | |
la yuqwam | unwiderstehlich | irresistible | |
laba | Spielzeug | plaything | |
labaya | Spielzeug | plaything | |
LABIB | La bib | Intelligent | Intelligent |
LABIIQ | La beeg | Geschickt, clever | Clever, skillful |
ladhidh | köstlich, herrlich | delicious | |
ladhidh | köstlich | luscious | |
laghwa | Unsinn | nonsense | |
LAHEEB | La heeb | Flamme | Blaze, Flame |
LAHTHAN | Lah than | durstig | Thirsty |
LAIL | La el | Nacht | Night |
LAMAAN | La ma an | Lichtschein, Helligkeit | Flash, brightness |
LAMEH | La meh | scheinend, schimmernd | Shining, gleaming |
LAMHAT | Lam hat | Ein Blick | A Glance |
lami | scheinend | shiny | |
lami | funkelnd | sparkling | |
lami' | grell, wild | glaring | |
LAMIIS | La mees | sanft zu berühren | Soft to touch |
latif | gutmütig, hilfsbereit | good-natured | |
latif | ansehnlich, stattlich | handsome | |
latif | entzückend | lovely | |
latif | hübsch | pretty | |
LATIIF | La teef | nett, freundlich, sanft | Gentle, kind |
LATIIFA | La tee fa | anmutig, sanft | Graceful, kind |
lawanta | Lavendel | lavender | |
LAYYEN | Lay yen | Sanft | Soft |
LAZAAN | La zaan | Flamme | Flame |
lazim | unentbehrlich | indispensable | |
lazim | notwendig | necessary | |
LAZIZ | Laz iz | lieb, freundlich | Sweet, pleasant |
LAZIZE | La zi ze | lieb, freundlich | Sweet, pleasant |
lazm | notwendig | necessary | |
lehwa | Erholung | recreation | |
LEIL | Leyal | Nacht | Night |
LEILA | Lay la | Nacht | Night |
lela | Nacht | night | |
lem'a | funkeln | sparkle | |
leyyin | weich | soft | |
lina | Weichheit | softness | |
lisan tawil | frech, keck | saucy | |
LOULOU | Lu lu | Perle | Pearl |
LOUYOUNE | Lu you nee | Weichheit, Sanftheit | Softness |
LUJAIN | Lou jayen | Silber | Silver |
lulu | Perle | pearl | |
luqma | Leckerbissen | morsel |