|
Der Name Mutabor
Rory, das ist nicht der korrekte Name von
meinem Pferd. Laut seinen Papieren heißt er „Mutabor“, das ist lateinisch
und bedeutet soviel wie „ich werde verändert werden“. Sich verändern, das tut Rory ständig,
manchmal von einer Sekunde zur anderen, und das ich etwas mit dem verändern zu
tun habe, positiv gesehen, das will ich hoffen.
Eines
Tages bot ein alter Mann seine Waren vor dem Palast des jungen Kalifen feil.
Dieser schickte nach ihm und kaufte ihm eine selten aussehende Schnupftabakdose
mit einem alten Schriftstück ab. Ein eilends herbeigerufener Gelehrter übersetzte
die Schrift: Mensch,
der Du dies findest, preise Allah für seine Gnade! Wer von dem Pulver in dieser
Dose schnupft und dazu spricht: Mutabor, der kann sich in jedes Tier verwandeln
und versteht auch die Sprache der Tiere. Will er wieder in seine menschliche
Gestalt zurückkehren, so neige er sich dreimal gen Osten und spreche wieder
jenes Wort. Aber hüte Dich, wenn Du verwandelt bist, dass Du nicht lachest,
sonst verschwindet das Zauberwort sogleich gänzlich aus Deinem Gedächtnis, und
Du bleibst für immer ein Tier. Der
Kalif ward darob sehr aufgeregt und erprobte mit seinem alten Vertrauten, dem
Großwesir, gleich am Abend an einem stillen Teich die Wunderdose aus. Einen
Storchen sahen sie und zu Störchen wurden sie. Und - oh Wunder! - sie hörten
das Gespräch der Störche. Dieses war so komisch, dass
sie lauthals loslachten. Doch, oh weh! Nun hatten sie das Zauberwort vergessen.
Traurig wanderten die zwei Verzauberten tagelang umher und suchten schließlich
hungrig und müde ein verfallenes Haus als Unterschlupf auf. Hier fanden sie
eine kleine Eule, die jämmerlich weinte. Auch sie war von dem bösen Zauberer
Kaschnur verzaubert worden. Eben jenen Zauberer, der schon tagelang damit angab,
den Kalifen getäuscht zu haben. Die kleine Eule, die in Wirklichkeit eine
Prinzessin war, wusste
wo der Zauberer sich abends aufhielt, doch wollte sie dies nur versprechen, wenn
einer der Herren verspräche, sie zur Frau zu nehmen. Da der Großwesir schon
verheiratet war, willigte der Kalif zögernd ein. Jubilierend zeigte die Eule
den beiden Störchen den Platz, an dem sich der Zauberer gerade brüstete, was für
ein schweres Zauberwort er gewählt hatte. Rasch bückten die Störche ihre
langen Hälse der Sonne entgegen und riefen „Mutabor“! Sogleich nahmen sie
wieder ihre alte Gestalt an. Und als der Kalif seinen Blick von seinen eigenen
prächtigen Gewändern hob, erblickte er ein Mädchen, herrlich geschmückt,
anmutig und schön. Der Kalif, der Großwesir und die Prinzessin kehrten in den
Palast zurück, es gab eine große Hochzeit und sie lebten glücklich bis an ihr
Lebensende, doch nie vergaßen sie das Zauberwort, das ihnen soviel Freud und
Leid gebracht hatte
|
